敘事 · 中華人民共和國 · 八二三砲戰
懲罰性質：中華人民共和國官方敘事
砲擊被定位為對「賣國求榮」軍隊的懲罰，也被定位為中國內部事務。核心主張是台灣問題須由中國人自己解決，反對美國介入與「兩個中國」。
1958 年 8 月 25 日《人民日報》第 1 版把砲擊寫成回應：金門守軍長期砲擊沿海村鎮，這次是懲罰。報導強調「為時僅十七分鐘」。
《再告台灣同胞書》反覆回到同一句：中國人的事只能由我們中國人自己解決。文告的攻擊對象主要是杜勒斯與美國政策，不是國民黨。
文告宣布逢雙日不打四類目標，寫明的理由是讓島上軍民「得到充分的供應⋯⋯以利你們長期固守」，並說如有不足，開口就可以供應。
兩處文本事實
原文沒有「單打雙不打」這五個字。通行說法把它記成一個全面性的單雙日規則，文告只點名了四類目標：飛機場、碼頭、海灘、船隻，並明載附帶條件「仍以不引進美國人護航為條件。如有護航，不在此例」。
當代報導沒有給任何數字。8 月 23 日第 1 版完全沒有金門，8 月 24 日只有六十餘字短訊，8 月 25 日的報導未提砲彈數、未提傷亡、未提國軍三位副司令官陣亡。台方敘事記為「44 天 47 萬發」。
版面影像尚未取得，正式引註須以《人民日報》圖文數據庫或館藏微縮片核校。判準見 方法。
原始出處
- 《人民日報》1958 年 8 月 23、24、25 日第 1 版 1958-08-25 第 1 版
盤踞在金門島及其周圍小島上的蔣軍炮兵，經常炮擊我沿海村鎮，使我當地居民的生命財產時常受到威脅。為了懲罰這種賣國求榮、欺壓人民的罪惡軍隊，在我強大炮兵部隊神炮手的準確射擊下，為時僅十七分鐘，金門島上的蔣軍炮兵陣地和指揮系統等軍事目標，都陷入濃煙烈火中。
- 《中華人民共和國國防部再告台灣同胞書》（1958-10-25） 《人民日報》1958-10-26 第 1 版
我們完全明白，你們絕大多數都是愛國的，甘心做美國人奴隸的只有極少數。同胞們，中國人的事只能由我們中國人自己解決。一時難於解決，可以從長商議。
- 《中華人民共和國國防部再告台灣同胞書》（1958-10-25） 同上
我已命令福建前線，逢雙日不打金門的飛機場、料羅灣的碼頭、海灘和船隻，使大金門、小金門、大擔、二擔大小島嶼上的軍民同胞都得到充分的供應，包括糧食、蔬菜、食油、燃料和軍事裝備在內，以利你們長期固守。如有不足，只要你們開口，我們可以供應。